한 수 위다 韓国語

２４．表現（표현）

 

한 수 위다

一枚上だ

 

태권도 실력이 한 수 위다

テクォンドの実力が一枚上だ

 

韓国語Q&Aノート

作文 아기 돼지 삼형제(こぶたの3兄弟)

１．作文（작문）

 

아기 돼지 삼형제

こぶたの3兄弟

1. 장남 돼지, 차남 돼지より첫째 돼지, 둘째 돼지にするのが自然な表現

2. 장남, 차남を書くと次に名詞が来ない

3. 씽씽は風が強く吹く／早く走る／早く回転するのを表す

 

単語
장남	長男	깨지다	割れる
차남	次男	무너지다	崩れる
막내	末っ子	내뿜다	吹き出す
짚	わら	부글부글	ふつふつ
벽돌	煉瓦	탕	湯
잡아먹다	捕って食う	살아나다	助かる

韓国語Q&Aノート


콧방귀를 뀌다 韓国語

２３．表現（표현）

 

콧방귀를 뀌다

鼻で笑う

 

※同じ表現

코웃음을 치다

 

韓国語Q&Aノート

이따가と있다가 韓国語

３６．単語（단어）

 

이따가と있다가

이따가	すこし後で；あとで；しばらく後；すこしほど後 이따가 전화할게 後で電話かけるね ※語源の있다가から派生された言葉
있다가	形容詞있다に動作や状態が変わるのを 意味する連結語尾-다가が結合した形態   놀고있다가 숙제를 못 했다 遊んでいて宿題が出来なかった     있다は「時間が経過する」の意味も持っている 

 

※発音も似てるし이따가が있다가の間違えた表現だと

間違える人が結構いる

 

10분 있다가 연락할게(O)

10분 이따가 연락할게(X)

 

'있다가'は'少し経った後に'の意味なので、

時間を示す意味とともに使われていない

もし'10분'という言葉なく'しばらく後に'という意味なら、

'이따가(後で)'を書きます

 

이따가 연락할게(O)

 

韓国語Q&Aノート