훗날 韓国語

４１．単語（단어）

훗날

他日；後日；後々

「후(後)」と「날(日)」が結語した合成語

훗날을 기약하다

後日を約束する

기약하다　時を決めて約束する 

☆사잇소리☆

母音 + 「ㅁ,ㄴ」 → 母音 + ㄴ添加 +  「ㅁ,ㄴ」

후のㅜ + 날のㄴ → 훗날(ㄴ添加)

韓国語Q&Aノート

예기치 못하다 韓国語

３１．表現（표현）

예기치 못하다

思い設けぬ；予期せぬ；予測できない

예기치 못한 상황에 준비할 시간이 없다

予期せぬ事情に準備する時間がない

예기 予期	これから迫ってくることに対して 先に考えて待つ
-치	（一部の名詞について） 「値」の意味を与える接尾辞

韓国語Q&Aノート

자나 깨나 韓国語

３０．表現（표현）

 

자나 깨나

寝ても覚めても；明け暮れ；朝晩

 

자나 깨나 게임 생각뿐이다

寝ても覚めてもゲームのこと考えてる

 

자나 깨나 자식 걱정이다

明け暮れ子供のことを心配する

 

韓国語Q&Aノート

골치를 앓다 韓国語

２９．表現（표현）

 

골치를 앓다

頭を悩ます

どうすればわからなくて物思いにふける

 

 

자금 문제로 골치를 앓고 있다

資金の問題で頭を悩ましている

 

類語

골치를 썩이다

골치가 아프다

 

単語

골치　「머리(頭)」の卑語

썩이다 痛める

아프다 痛い

 

韓国語Q&Aノート