아니오と아니요 韓国語

２７．表現（표현）

 

아니오と아니요

아니오 (  -오)	('이다','아니다'の語幹, パッチムがない用言の語幹 'ㄹパッチムの語幹', '-으시-'に付いて) 現在の動作や状態について説明・疑問・命令の意を表す   이 옷은 내 것이 아니오 この服は私のものではありません。 당신 생각은 무엇이오? あなたの考えは何ですか？ 이제 그만 하시오 もうやめなさい
아니요	(目上の人に)否定する意を表す(NO ↔ YES) A: 저녁은 먹었어?     夕ご飯は食べた？ B: 아니요. 바빠서 못 먹었어요.     いいえ。忙しくて食べられませんでした。 ※'아니오'はある事実を否定する意を表す形容詞 '아니다'の活用型で'아니요'は'네'の反対語として 目上の人の問いに否定して話す時使う言葉

韓国語Q&Aノート

계발と개발 韓国語

３８．単語（단어）

 

계발と개발

계발 (啓発)	知恵や才能、思想などを覚醒させる
개발 (開発)	1. 土や資源などを有用に作る 2. 知識や才能を発達させる 3. 経済や産業を発達させる 4. 新しいものを作る
	韓国語の「계발」と「개발(2)」は類語なので 自己啓発「자기 계발」の代わりに「자기 개발」を 使えられる

 

韓国語Q&Aノート

-ㄹ/을락 말락 韓国語

２６．表現（표현）

 

-ㄹ/을락 말락

・・・しそうな；・・・するばかりに

 

ほとんど～成りつつあるのを意味する
パッチム　有		パッチム　無／ㄹパッチム
動詞 ＋ -을락 말락		動詞 ＋ -ㄹ락 말락
사과가 손이 닿을락 말락한 곳에 열려있다 リンゴが手が届かんばかりのところに生ってある 하늘을 보니 비가 내릴락 말락 한다 空を見ると雨が降らんばかりだ ※-ㄹ/을락√말락 √分かち書き注意

 

韓国語Q&Aノート

-ㄹ/을 겨를이 없다 韓国語

２５．表現（표현）

 

-ㄹ/을 겨를이 없다

～する暇がない
 

겨를	(-ㄹ/을の後あとに付いて) 他のことに気を使えられる時間的な余裕   너무 바빠서 숨 쉴 겨를도 없다 とても忙しくて息をつく暇もない   핸드폰 메시지를 볼 겨를이 없었어요 携帯のメルを見る余裕がありませんでした	暇；ひま； 余裕

 

韓国語Q&Aノート