接頭辞 개- 韓国語

２２．文法（문법）

 

接頭辞 개-

개- + -名詞 ＜一部の名詞の前につけて＞
標準語	非標準語
1. 「野生の」や「質が悪い」の意を表す      개살구 野生アンズ      개먹    品質が悪い墨 2. 「むなしい、無駄な」の意を表す      개꿈을 꾸다      つまらない夢を見る 3. (否定的意味の名詞の前で)     普通よりもつと激しく表す     개망나니 ならず者	一部の名詞の前で使うのは同じだが ′すごい′、′たくさん′の意味を表す   개이득　沢山の利得   개좋다　すごく良い 学生や若い人達の中でよく使う言葉 だが、標準語で認めてない

 

韓国語Q&Aノート

-든지と-던지 韓国語

２１．文法（문법）

＜韓国人もよく間違える韓国語＞

 

-든지と-던지

「-든지と-던지」は間違えてよく混用して使ってる連結語尾

	意味
-든지	（語幹や‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’に付けて） 羅列された動作や状態の中で何が選ばれても構いないのを表す 사든지 빌리든지 내일까지 준비하세요 買うなり誰かに借りるなり明日まで準備してください 어디에 가든지 잘 살 거예요 どこに行っても元気に生きられる思います
-던지	（'-이다'や語幹や‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’に付けて） 漠然な疑問があるままで、次に来る事実に関連させるとき使う 얼마나 배가 아프던지 죽는 줄 알았다 あまりにもお腹が痛かったのかもう死ぬかと思った

韓国語Q&Aノート

볼일と볼 일 韓国語

３３．単語（단어）

 

볼일と볼 일

分かち書きの有無によって意味と品詞が変わる

 

	意味
볼일	1. しなくてはならない事柄 주말에 볼일이 있어서 만나지 못 할 것 같아 週末に用事があって会えないと思う
	2. 「用便」をやんわりと表現する言葉 화장실에 볼일 좀 보러 갔다 올게 トイレに行ってくる
볼 일	「動詞＋名詞」の句 앞으로 너를 볼 일이 없을 거야 こらから君を見る(会う)ことはないと思う

韓国語Q&Aノート


韓国語の「外来語表記法」一部改正による分かち書き変更内容の案内

２０．文法（문법）
韓国語の情報（１）

외래어 표기법

外来語表記法

「해(海), 섬(島), 강(川), 산(山) 」などが外来語に付くとき

分かち書きして固有語や漢字語に付くときには分かち書きしない條項が

「해(海), 섬(島), 강(川), 산(山) 」などの前にどんな言葉が来ても

分かち書きしないようになりました

	改正前	改正後
外来語に付く	스위스 어 スイス語 나일 강 ナイル川 발리 섬 バリ島 에베레스트 산 エベレスト山	스위스어 나일강 발리섬 에베레스트산
固有語・漢字語に付く	일본어 日本語 남이섬 南怡島 한강 漢江(ハンガン) 후지산 富士山	일본어 남이섬 한강 후지산

※改正前にも、前に来る語種に関係なく、分かち書きした語彙は
改正後も分かち書きが変わらない
도버 해협 ドーバー海峡
대한 해협 大韓海峡

가(街), 강(江), 고원(高原), 곶(串), 관(關), 궁(宮),
만(灣), 반도(半島), 부(府), 사(寺), 산(山), 산맥(山脈),
 섬, 성(城), 성(省), 어(語), 왕(王), 요(窯), 인(人),
족(族), 주(州), 주(洲), 평야(平野), 해(海), 현(縣), 호(湖)

韓国語Q&Aノート