죽이 맞다 韓国語

３２．表現（표현）

죽이 맞다

気が合う；合口がいい；仲が良い

그 둘은 이심전심으로 죽이 잘 맞는다

あの二人は以心伝心で合口がいい

※語源※

「죽」は服や器などの十個の称で

「数や大きさが合って余りがない」姿を

죽이 맞다と表現し

「お互いに気が合う」という意味で

使うことになった

韓国語Q&Aノート