잡생각 韓国語

２１．単語（단어）

  

잡생각

徒にする様々な考え(≒雑念)

잡생각에 잠을 잘 수가 없었다
無駄な考えで眠れなかった

☆잡-	一部の名詞の前に来て名詞に 「色んなことが入り交じる」や 「細々しい」の意味を加える
잡귀신	正体がわからない様々な鬼神
잡것	からくだ、雑物
잡상인	押し売り
잡소리(잡말)	くだらない話
잡소문	根も無い色んなうわさ
잡탕	色んなことが混じってめちゃくちゃな様子や状況

韓国語Q&Aノート

되다と돼다 韓国語

１３．文法（문법）

＜되다と돼다＞

 

되다と돼다

되다と돼다は韓国人もよく間違えることで
結論から言えば돼다というのは文法的に間違えた言葉だ

아침이 되다 (O)

아침이 돼다 (X)
 朝になる

語幹되-に語末語尾「-어, -어라, -었-」などがついて돼になる

돼(되어)	되- + -어(連結語尾)
돼라(되어라)	되- + -어라(終結語尾)
됐다(되었다)	되- + -었-(先語末語尾)+ -다

  

語末語尾の中には連結語尾、先語末語尾、終結語尾などがある

語末語尾	連結語尾	-게, -어/아, -(으)면・・・
	先語末語尾	-었-, -겠-, -시-・・・
	終結語尾	-다, -느냐, -어라・・・

 

※先語末語尾以外に連結語尾と終結語尾は
一つの語幹に2個以上使えません

それと終結語尾と結合できるのは先語末語尾

なので「되- + -어」の돼に終結語尾「-다」が来られない

韓国語Q&Aノート

 



발이 넓다 韓国語

１４．表現（표현）

 

발이 넓다

「足が広い」と言って

社交的で知り合いが多い活動の範囲が広い

日本語「顔が広い」と同じ意味だ

 

그는 발이 넓어서 주말은 항상 약속이 있어요

彼は顔が広くて週末はいつも約束があります

 

韓国語Q&Aノート