찰떡궁합 韓国語

１５．表現（표현）

 

찰떡궁합

最高の相性（お餅＋相性）

二人にお餅の粘りがあるみたいに別れにくいのを意味

１．男女の相性がよく合うのを比喩的にいう表現

찰떡 궁합 커플이에요

相性がよく合うカップルです

 

２．仲が良くて親しく過ごす関係を低めてる表現

그들은 장난치는 데는 찰떡궁합이다

彼らはいたずらをするのにはピッタリの相性だ

 

韓国語Q&Aノート