죽이 맞다 韓国語

３２．表現（표현）

죽이 맞다

気が合う；合口がいい；仲が良い

그 둘은 이심전심으로 죽이 잘 맞는다

あの二人は以心伝心で合口がいい

※語源※

「죽」は服や器などの十個の称で

「数や大きさが合って余りがない」姿を

죽이 맞다と表現し

「お互いに気が合う」という意味で

使うことになった

韓国語Q&Aノート

물고기と생선 韓国語

４２．単語（단어）

물고기と생선

물고기	魚類の脊椎動物を言う時使う 이 물고기는 깨끗한 물 속에서만 산다 この魚は綺麗な水の中にだけ、住む	うお； さかな
생선	食べ物として言う時使う 이 가게는 신선한 생선을 판다 この店は新鮮な魚を売る	さかな

韓国語Q&Aノート

훗날 韓国語

４１．単語（단어）

훗날

他日；後日；後々

「후(後)」と「날(日)」が結語した合成語

훗날을 기약하다

後日を約束する

기약하다　時を決めて約束する 

☆사잇소리☆

母音 + 「ㅁ,ㄴ」 → 母音 + ㄴ添加 +  「ㅁ,ㄴ」

후のㅜ + 날のㄴ → 훗날(ㄴ添加)

韓国語Q&Aノート