수업을 땡땡이치다 韓国語

８．表現（표현）

 

수업을 땡땡이치다

授業をサボる

 

*땡땡이치다

策を弄して仕事や勉強などを熱心にしない

 

※意味が似てる表現

수업을 띵궈먹다(方言)

수업을 째다(裂く)

수업을 빼먹다(規則的にするのをしない)

 

By 韓国語　Q&Aノート

 

 

맞은편と건너편 韓国語

１１．単語（단어）

＜맞은편と건너편＞

 

맞은편と건너편

 

	意味	日本語
맞은편	向かい合って見ている正反対側	反対側 向かい側 向こう側
건너편	向き合っている彼方

※맞은편は건너편より指し示す範囲が広い
 

By 韓国語　Q&Aノート

해맑다 韓国語

１０．単語（단어）

＜해맑다＞

 

해맑다

白くて清い(標準国語大辞書から)

ここで白いというのは色の白いを意味することではなく

１．世間ずれしていない

２．汚れていない

３．明るい

この三つの意味を持っている

 

＜例＞

아이들의 웃는 얼굴이 해맑다

子供たちの笑ってる顔が世間ずれてしていない

 

해맑은 햇살에 기분이 좋아진다

明るい日差しに気持ちがよくなる

 

By 韓国語　Q&Aノート