닭살이 돋다と소름이 돋다 韓国語

１２．表現（표현）

 

닭살이 돋다

소름이 돋다

「鳥肌が立つ」

二つは同じ表現

 

鳥肌	소름	寒さや恐ろしさのせいで 肌が粟みたいにたつこと
	닭살	1.鶏の皮みたいな肌 2.소름を低めて呼ぶ言葉

무서운 장면을 보고 소름이 돋았다
恐ろしいシーンを観て鳥肌が立った

차가운 바람에 닭살이 돋았다
冷たい風のせいで鳥肌が立った

※もう一度同じ表現
소름이 *끼치다
닭살이 끼치다(X)

*끼치다
~이 끼치다	~을/를 끼치다
1. よだつ 2. 吹き付ける	1. (迷惑)かける 2. (影響)残す；及ぼす

By 韓国語　Q&Aノート