수업을 땡땡이치다 韓国語

８．表現（표현）

 

수업을 땡땡이치다

授業をサボる

 

*땡땡이치다

策を弄して仕事や勉強などを熱心にしない

 

※意味が似てる表現

수업을 띵궈먹다(方言)

수업을 째다(裂く)

수업을 빼먹다(規則的にするのをしない)

 

By 韓国語　Q&Aノート

 

 

맞은편と건너편 韓国語

１１．単語（단어）

＜맞은편と건너편＞

 

맞은편と건너편

 

	意味	日本語
맞은편	向かい合って見ている正反対側	反対側 向かい側 向こう側
건너편	向き合っている彼方

※맞은편は건너편より指し示す範囲が広い
 

By 韓国語　Q&Aノート

해맑다 韓国語

１０．単語（단어）

＜해맑다＞

 

해맑다

白くて清い(標準国語大辞書から)

ここで白いというのは色の白いを意味することではなく

１．世間ずれしていない

２．汚れていない

３．明るい

この三つの意味を持っている

 

＜例＞

아이들의 웃는 얼굴이 해맑다

子供たちの笑ってる顔が世間ずれてしていない

 

해맑은 햇살에 기분이 좋아진다

明るい日差しに気持ちがよくなる

 

By 韓国語　Q&Aノート

배고프다 韓国語

７．表現（표현）

 

 

배고프다
お腹すいた；腹減った

 

배고파서 빵을 사 먹었다

お腹がすいてパンを買って食べた

 

 ☆배고프다の警護(높임말)
시장하다；韓国語の固有語

 

By 韓国語　Q&Aノート

기어들어가는 목소리 韓国語

６．表現（표현）

 

기어들어가는 (목)소리

自信がないとか怯えてはっきり声を出せない小さい声

 

그 사람은 자신이 없어서 기어들어가는 소리로 말했다.
彼は自身がなくて消え入る声で言った

*기어들어가다 1.這って入る／2.縮こまる；消え入る

*목소리　声

 

 

By 韓国語　Q&Aノート

너무と아주 韓国語

９．単語（단어）

<너무と아주>

 

		意味
너무	非常に；あまり ；とても	一定の程度や限界に度を過ごす
아주		1. （状態の意を持つ一部の動詞 　　形容詞、名詞，副詞） 　　普通の程度よりはるかに上回り
	完全に；すっかり	2.ある状態や行動がもう変われない    状態になってる

１．度を過ごすの意味では너무と아주を混用して使える
올해 TOPIK은 너무 어려웠다
올해 TOPIK은 아주 어려웠다
今年のTOPIKはとても難しかった
★너무は否定的な文に아주は肯定的な文に
分けて使う説明があったが
現在の韓国語には区別なしに使える


２．아주「意味２」は너무とは混用できない
우리는 아주 끝났다 ≠ 우리는 너무 끝났다
私たちは完全に終わった

By 韓国語　Q&Aノート

함께と같이 韓国語

８．単語(단어)

<함께と같이>

 

		意味
함께	ともに;一緒に	同時に一緒に、お互い相まって
같이		1. 二つ以上の物や人が一緒に
	ように;みたいに;どおり	2.ある状況や行動に似てる

「ともに；一緒に」の意味で使うときは
함께と같이をお互いかえて使える

다음달에 함께 여행을 갑시다.
다음달에 같이 여행을 갑시다.
来月に一緒に旅行に行きましょう

でも、같이「2.ある状況や行動に似てる」の意味では
같이のかわりに함께が使えない

눈같이 흰 피부 ≠ 눈함께 흰 피부
雪のように白い肌                      

By 韓国語　Q&Aノート

-아/어 있다 と -고 있다 韓国語

9．文法（문법）

＜-아/어 있다と -고 있다＞

 

-아/어 있다と -고 있다

・・・ている
★韓国語では動詞によって-아/어 있다と -고 있다を
区別して使う。

1.ある状況が続けられているのを表すとき-아/어 있다を使う

動詞の母音
「ㅗ,ㅏ」の以外		「ㅏ.ㅑ.ㅗ」で終わる
-어 있다		-아 있다
서다	서 있다	앉다	앉아 있다

＜例＞
 스마트폰이 놓여 있다.
スマホが置いている。

지갑에 돈이 남아 있다.
財布にお金が残っている。

2.進行中の動作を表すとき -고 있다を使う

動詞の語幹 + -고 있다
자다	자고 있다

 

＜例＞

비행기를 타고 한국에 가고 있다.

飛行機に乗って韓国に行っている

 

By 韓国語　Q&Aノート

-어/아지다 韓国語

8．文法（문법）

＜-어/아지다＞

 

語幹＋-어/아지다

・・・くなる；・・・になる；られる
ある行為をするようになったり、ある状態になるのを表す

 

語幹の母音
「ㅗ,ㅏ」の以外		「ㅏ.ㅑ.ㅗ」で終わる		하다
-어지다		-아지다		해지다
믿다	믿어지다	얇다	얇아지다	따듯하다	따듯해지다

例＞ 태풍으로 출발이 1시간 늦어졌다.
                     台風で出発が１時間遅くなった・遅れた。

　　　　　　아이들의 웃음소리가 행복하게 느껴진다.
　　　　    子供たちの笑い声が幸せに感じられる。

 날씨가 추워졌다.                  
 天気が寒くなった。               

※-게 되다と-아/어지다 

語幹 + -게 되다
外部の影響によってある状況に至ったり、変わったりする
-어/아지다とは意味の差が無しにかえて使える。 でも、-게 되다は 使える動詞の制約がないが, -어/아지다は動詞の制約がある。 운동하게 되다(O) 운동해지다(X)

By 韓国語　Q&Aノート

목이 마르다 韓国語

表現 ５.（표현）

 

목이 마르다

喉が渇く

※ほかの表現
갈증이 나다

*갈증；渇き
*나다；(感情)おこる

 

By 韓国語　Q&Aノート



方向の単語 韓国語

７．単語（단어）

＜方向の単語＞

 

※쪽：側；方

 

By 韓国語 Q&Aノート

곱다と예쁘다・아름답다の違い 韓国語

６. 単語（단어）

<곱다と예쁘다・아름답다の違い>

곱다

古語の麗しいに似てる「곱다」は

예쁘다・아름답다・상냥하다の代わりに使えるが

現在、あんまり日常では使わなく

時代劇や예쁘다・아름답다・상냥하다の代わりに

使えないところで使う
 

		代替	意味
곱다	얼굴이 곱다	얼굴이 예쁘다                아름답다	綺麗だ 美しい
	마음이 곱다	마음이 착하다	優しい
	피부가 곱다	피부가 부드럽다	やわらかい
	밀가루가 곱다	X	(粉)細かい
	곱게 자라다	X	温室育ち

※예쁘다と아름답다の意味で使うときの「곱다」は
大人しい意味も含めている

 

By 韓国語 Q&Aノート

-잖아 韓国語

７．文法（문법）

＜-잖아＞

 

動詞・形容詞＋ -잖아

∼じゃん・∼じゃないか
「-잖아(요)」は「-지 않아(요)」の縮約形
話す人が聞く人に自分の言葉が合わないかと想起させ、
自分の話を強調するや強く言うとき使って
慣用句のように使われる表現です

※聞く人にけんつくを食わすニュアンスも持ってる

 

例＞  맛없다고 하더니 맛있잖아
美味しくないと言ったのに美味しいじゃん

 

너무 아프잖아요

痛いじゃないですか

★「-잖아」の否定形

1.  語幹 + -지 않잖아：늦게까지 자지 않잖아

2. 안 語幹 + -잖아：늦게까지 안 자잖아

                                     晩くまで寝ないじゃん

※2っ目のは「文法２．否定形안-と-지 않다」を

参考してください

 

韓国語Q&Aノート

복잡하다と착잡하다 韓国語

６. 単語（단어）

<복잡하다と착잡하다>

 

복잡하다 (複雑)

事柄や感情などが思い惑うほど色んなことが絡まってること

 

例＞ 과정이 복잡하다       

課程が複雑だ

 

착잡하다(錯雑)

(神経・心)思い惑って気ぜわしい     

 

例＞ 그의 착잡한 얼굴은 잊을 수가 없다.

彼の錯雑な顔は忘れられない。

 

※복잡하다は

神経や物理的にも広い範囲で使って

착잡하다は

主に感情や神経の状態を表すときに使うと思える

 

By 韓国語 Q&Aノート

-으로 하여금 韓国語

表現 ４.（표현）

 

~(으)로 하여금

하여금は「誰をさせて」という意味で一人では使わなくて

「~으로 하여금 ~ 시키어/하게 하다(・・・をして・・・させる)」

のパタンで使う。

パッチム　無		★「ㄹ」パッチム		パッチム　有
-로 하여금				-으로 하여금
나	나로 하여금	경찰	경찰로 하여금	선생님	선생님으로 하여금

★ㄹ抜け落ち・脱落の不規則

例＞ 그의 연설은 청중으로 하여금 반성하게 한다.

彼の演説は聴衆をして反省させる。

경찰은 나로 하여금 사실을 말하게 했다
警察は私をして事実を言わせた。

 

By 韓国語　Q&Aノート

-어/아도 韓国語

６．文法（문법）

＜-어/아도＞

 

語幹＋-어/아도

・・・ても

 

仮定や譲歩を表す意味 や
前の言葉と反対なことを言う連結語尾

 

語幹の母音が「ㅗ,ㅏ」の以外		母音が「ㅏ.ㅑ.ㅗ」で終わる語幹
-어도		-아도
먹다	먹어도	찾다	찾아도

※-하다の場合-여도が付けて해도になる
전화하다 → 전화하여도 → 전화해도
일이다 → 일이어도

例＞ 먹어도 먹어도 배고프다           
食べても食べてもお腹すいた。

 

다이어트해도 살이 안 빠진다.

ダイエットしてもやせられない。

(体重)빠지다； やせる

By 韓国語　Q&Aノート

-ㄹ/을망정 韓国語

５．文法（문법）

＜-ㄹ/을망정＞

 

語幹＋-ㄹ/을망정

・・・とも；・・・とはいえども

前の言葉を認めて次の言葉で、

先の言葉と対立になる事実を続けて言うときに使う

 

パッチム　有		パッチム　無
-을망정		-ㄹ망정
먹다	먹을망정	취소하다	취소할망정

例＞ 가난할망정 불행한 것은 아니다.

貧しくとも不幸ではない。

 

여기서 죽을망정 도망가지 않는다.

ここで死ぬとはいえども逃げない。

※前の節は仮定の意味にもなれる
その場合は「たとえ；かりに」に近い意味になる

By 韓国語　Q&Aノート

극히 일부 韓国語

表現 3.（표현）

 

극히 일부

ごく一部

 

例＞찬성하는 사람은 극히 일부였다.
賛成する人はごく一部だった。

※賛成 찬성 ↔ 반대 反対

 

By 韓国語　Q&Aノート

ㅂ不規則 韓国語

４．文法（문법）

＜ㅂ不規則＞

ㅂ不規則

一般的に動詞の語幹と「-어/아」が結合するとき

パッチムがある語幹は「-어」と結合する。

먹다 ▶ 먹- + -어 → 먹어

けど、パッチムが「ㅂ」で終わる語幹の場合

規則が変わる。

１．パッチム「ㅂ」が抜け落ちてかわりに「-오/우」が来る

語幹の母音	原形	規則
ㅗ,ㅏ	돕다	도+오+어	도와요
ㅗ,ㅏ以外	덥다	더+우+어	더워요

※「오+어」の代表的な動詞

돕다(助ける)、 곱다(きれいだ)

※「우+어」の代表的な動詞

어렵다(難しい)、쉽다(簡単だ)、 덥다(暑い)、 춥다(寒い)

 귀엽다(可愛い)、 아름답다(美しい)、 맵다(辛い)

밉다(憎い)、 눕다(横になる)、 굽다(焼く)

２．「ㅂ」が抜け落ちらなくて「-어」と結合

입다 ▶ 입- + -어 → 입어

※「ㅂ」が抜け落ちらない代表的な動詞

뽑다(抜く)、씹다(かむ)、입다(着る)

잡다(取る)、접다(折る)

By 韓国語　Q&Aノート

아슬아슬と조마조마 韓国語

単語 2.（단어）

＜아슬아슬と조마조마＞

 

 

 

아슬아슬：はらはら

うまくできないかと思って心が恐ろしくて危ないというもよう

 

조마조마：ひやひや

迫ってくることについて心配になっていらいらするもよう

 

上の記事のタイトル「아슬아슬 보는 사람이 '조마조마'」からみると

　　　　ハラハラ　見てる人が’冷や冷や’

 

아슬아슬の意の焦点はロープの上に歩いてる人の動きの状態を

조마조마は아슬아슬の状況を見てる人の心理にフォーカスしていた。

 

By 韓国語　Q&Aノート

못- と -지 못하다 韓国語

３．文法（문법）

<못- と -지 못하다>

 

못- + 動詞（不可能形）

動詞の動作ができないことや状態になれないのを言う

 

例＞  늦잠을 자서 아침밥을 못 먹었습니다.

                 朝寝坊して朝ごはんが食べませんでした。

 

※「名詞 + -하다」の動詞は「名詞＋ (-을/를) 못하다」になります。

例＞ 운동하다 運動する

 운동(을) 못하다

 

動詞 + -지 못하다

動詞の不可能形「못- + 動詞」と意味的に差がない

 

例＞ 늦잠을 자서 아침밥을 먹지 못했습니다.

　　　朝寝坊して朝ごはんが食べませんでした。

 

운동을 하지 못했습니다.

運動できませんでした。

 

形容詞 + -지 못하다

ある状態に及ばないのを意味する

 

例＞ 몸상태가 좋지 못합니다.

体の具合がよくないです。

 

※못- + 形容詞  (X)

몸상태가 못 좋습니다 (X)

韓国語Q&Aノート

否定形 안-と-지 않다 韓国語

2．文法（문법）

＜否定形  안-と-지 않다＞

 

안- +動詞・形容詞と動詞・形容詞＋ -지 않다

∼ないです・∼しません・∼ありません

 

例＞  日曜日には学校に行きません。

　　일요일에는 학교에 안 갑니다.

　　　　일요일에는 학교에 가지 않습니다.

 

　週末には忙しくありません。

　주말에는 바쁘지 않습니다.

주말에는 안 바쁩니다.    

 

※韓国語に否定形が二つがある理由は

안-と-지 않다が

全ての動詞と形容詞に使えない不規則だからです。

 なので勉強しながら単語を覚えるしかないです。

 

아름답다 - 아름답지 않다 (O)  안 아름답다 (X)

모르다 - 모르지 않다 (O) 안 모르다 (X)

*아름답다 美しい　*모르다知らない

※OO하다の動詞・形容詞
動詞：전화하다 → 전화 안하다(O)

                                      → 전화하지 않는다 (O)
                             → 안 전화한다(X)

形容詞：좋아하다 → 안 좋아한다(O)
                                         → 좋아하지 않는다(O)
                                  → 좋아 안 한다(X)
 

By 韓国語 Q&Aノート

 

보기 좋아요 韓国語

表現 2.（표현）

 

보기 좋아요

素敵だ/お似合います

 

例＞새로 산 옷이 보기 좋네요.

　　　新しい洋服が素敵です/お似合いです。

 

※たまに「元気そうね」という意味でも使う。

 

너 요즘 보기 좋다.

君、最近、元気そうだね

 

By 韓国語　Q&Aノート

협력と협조 韓国語

3. 単語（단어）

<협력と협조>

협력 (協力)

力を合わせてお互いに助ける

협조 (協調)

力を合わせてお互いに調和する

※협조は意味のフォーカス(焦点)が調和にあります。

By 韓国語 Q&Aノート

-(으)니까/ -아서/어서/여서の違い 韓国語

1. 文法（문법）

＜-(으)니까と -아서/어서/여서＞

-으니까と아서어서여서は

全部、理由や原因,根拠をあらわすけど

 

아서/어서/여서は

「~しましょう」みたいな勧誘形や誘う文

例＞　배고프니까 먹읍시다/먹어라 (o)

　　　　お腹すいたから食べましょう食べろ

　　배고파서 먹읍시다/먹어라 (x)

　　お腹すいて食べましょう食べろ

それと-았-,-겠-次には使えません。
배고팠으니까 (o)
배고팠+어서 (x)

By 韓国語 Q&Aノート

무조건と어김없이 韓国語

2. 単語（단어）

<무조건と어김없이>

 

무조건

無条件・頭ごなし「いろいろ考えずに∼すること」

例＞선생님이 학생을 무조건 야단친다.

　　先生が生徒たちに頭ごなしに叱る。

 

 

어김없이

間違えなく

어김없이は「守らない」「破る」意味の어기다から派生された副詞

例＞내가 여행을 가면 어김없이 비가 온다.

私が旅行に行くと間違えなく雨が降る。

By 韓国語 Q&Aノート

압박당하는 느낌 韓国語

1. 表現（표현）

압박 당하는 느낌

空気が重い感じ

 

＊압박

圧迫

プレッシャー

 

*당하다

される

By 韓国語 Q&Aノート

빨리と일찍

1. 単語（단어）

<빨리と일찍>

빨리

早く・速やかに「決まった時間より早くなる」

 

例＞ 빨리 집에 가고 싶다.

　早く家に帰りたい。

 

일찍

早く・早めに「かかる時間が短くなる」

例＞ 今日は早く寝たい。

오늘은 일찍 자고 싶다.

By 韓国語 Q&Aノート