함께と같이 韓国語

８．単語(단어)

<함께と같이>

 

		意味
함께	ともに;一緒に	同時に一緒に、お互い相まって
같이		1. 二つ以上の物や人が一緒に
	ように;みたいに;どおり	2.ある状況や行動に似てる

「ともに；一緒に」の意味で使うときは
함께と같이をお互いかえて使える

다음달에 함께 여행을 갑시다.
다음달에 같이 여행을 갑시다.
来月に一緒に旅行に行きましょう

でも、같이「2.ある状況や行動に似てる」の意味では
같이のかわりに함께が使えない

눈같이 흰 피부 ≠ 눈함께 흰 피부
雪のように白い肌                      

By 韓国語　Q&Aノート