Thursday, January 12, 2017

복잡하다と착잡하다 韓国語

6. 単語(단어)

<복잡하다と착잡하다>

 

복잡하다 (複雑)

事柄や感情などが思い惑うほど色んなことが絡まってること
 
例> 과정이 복잡하다       
課程が複雑だ
 

착잡하다(錯雑)

(神経・心)思い惑って気ぜわしい     
 
例> 그의 착잡한 얼굴은 잊을 수가 없다.
彼の錯雑な顔は忘れられない。
 
※복잡하다は
神経や物理的にも広い範囲で使って
착잡하다は
主に感情や神経の状態を表すときに使うと思える
 
By 韓国語 Q&Aノート

No comments: